WEBVTT 1 00:00:13.180 --> 00:00:22.030 Timing et sous-titres présentés par ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:35.720 --> 00:01:42.990 [L'amour comme la galaxie] 3 00:01:42.990 --> 00:01:46.770 [L'amour comme la galaxie 2 : Épisode 17] 4 00:01:56.110 --> 00:01:57.380 [Comté de Tongniu] 5 00:01:57.380 --> 00:01:59.840 Cela ne faisait qu'une demi-journée depuis que j'avais persuadé Ma Rong de se rendre. 6 00:01:59.840 --> 00:02:02.900 Il a déjà été assassiné par un adjudant placé par Peng Kun. 7 00:02:03.840 --> 00:02:06.170 Une telle coïncidence. 8 00:02:06.170 --> 00:02:09.270 Cet adjudant savait que c'était fini pour Shouchun. 9 00:02:09.270 --> 00:02:11.310 Pourquoi a-t-il encore tué Ma Rong ? 10 00:02:11.310 --> 00:02:15.640 Cet homme a été promu par Peng Kun et il était dévoué à Peng Kun. 11 00:02:15.640 --> 00:02:19.460 J'ai entendu dire que Peng Kun souhaitait l'adopter comme fils. 12 00:02:24.210 --> 00:02:28.400 Le jeune maître Lou a voyagé à travers le pays et connaît tout du monde. 13 00:02:28.400 --> 00:02:32.480 Vous ne saviez pas que cet homme était proche de Peng Kun ? 14 00:02:35.690 --> 00:02:39.990 C'est mon oubli momentané et je ne l'ai pas détecté. 15 00:02:39.990 --> 00:02:43.450 Avant de partir en expédition, je suis allé au Manoir Lou et j'ai rencontré le Grand Tuteur Lou. 16 00:02:43.450 --> 00:02:45.690 J'espérais que tu pourrais m'accompagner dans l'expédition. 17 00:02:45.690 --> 00:02:49.640 Mais le Grand Tuteur Lou a refusé, par souci pour votre sécurité. 18 00:02:49.640 --> 00:02:52.990 Qui aurait pu s'attendre à ce que frère Lou risque les dangers 19 00:02:52.990 --> 00:02:57.010 et a même réalisé un si grand exploit dans le comté de Tongniu ? 20 00:02:58.090 --> 00:02:59.590 C'est juste une coïncidence. 21 00:02:59.590 --> 00:03:04.150 J'ai visité Shouchun l'année dernière et j'ai fait la connaissance de Ma Rong. 22 00:03:04.150 --> 00:03:06.050 Nous pourrions discuter quelques mots. 23 00:03:06.050 --> 00:03:07.970 Frère Lou est trop humble. 24 00:03:07.970 --> 00:03:12.840 Il faut bien plus que quelques mots pour convaincre un général d’une ville de se rendre. 25 00:03:12.840 --> 00:03:14.100 Ah oui. 26 00:03:14.100 --> 00:03:18.300 Frère Lou pense-t-il aussi que Yan Zhong a fait défection ? 27 00:03:18.300 --> 00:03:23.620 Où sont donc le général Cheng Shi et les 2 000 cuivres raffinés ? 28 00:03:23.620 --> 00:03:27.270 Avec le magistrat du comté Li Feng comme témoin, comment cela peut-il être faux ? 29 00:03:27.270 --> 00:03:30.400 En outre, dans l'étude du bureau du gouvernement du comté, 30 00:03:30.400 --> 00:03:32.700 il y a aussi la lettre de remords de Yan Zhong. 31 00:03:32.700 --> 00:03:37.440 Quant au général Cheng, je ne sais vraiment pas où il est allé. 32 00:03:39.860 --> 00:03:41.280 [Erreur d'avidité, honteux] 33 00:03:41.280 --> 00:03:44.520 "Illusion d'avidité, honte." 34 00:03:44.520 --> 00:03:47.040 C'est l'écriture de Yan Zhong. 35 00:03:47.040 --> 00:03:52.380 Il semble que Lord Yan se soit égaré dans sa conduite par souci de considération pour sa famille. C'est compréhensible. 36 00:03:52.380 --> 00:03:54.940 Bon mot, compréhensible. 37 00:03:56.440 --> 00:03:59.960 Est-il le seul au monde à avoir une famille ? 38 00:03:59.960 --> 00:04:03.550 Heureusement, tout le monde n’est pas lâche comme lui. 39 00:04:03.550 --> 00:04:06.470 Ce magistrat du comté, Li Feng, n'a-t-il pas préféré mourir au lieu de se rendre ? 40 00:04:06.470 --> 00:04:09.620 et être enfermé en prison ? 41 00:04:09.620 --> 00:04:13.960 Est-il déjà libéré ? Nous ne devons pas décevoir les fidèles. 42 00:04:13.960 --> 00:04:16.830 J'ai été trop occupé ces derniers jours. 43 00:04:16.830 --> 00:04:20.570 Ma Rong allait initialement le libérer, mais il a été tué. 44 00:04:20.570 --> 00:04:23.850 Général Ling, ne vous inquiétez pas. Je vais leur ordonner de le libérer immédiatement. 45 00:04:23.850 --> 00:04:25.540 Rapport ! 46 00:04:25.540 --> 00:04:28.140 Mon Seigneur, mauvaise nouvelle. La prison du comté a soudainement pris feu. 47 00:04:28.140 --> 00:04:31.390 L'incendie est maîtrisé, mais le magistrat du comté Li... 48 00:04:50.800 --> 00:04:54.670 C'est Li Feng, mais il est mort. 49 00:05:06.180 --> 00:05:09.660 Shaoshang? Shaoshang ! 50 00:05:16.870 --> 00:05:18.470 Shaoshang. 51 00:05:19.070 --> 00:05:20.780 Je suis là. 52 00:05:22.600 --> 00:05:25.500 Je suis probablement en phase de lucidité terminale. (Véritable phénomène médical où les gens obtiennent un dernier sursaut d'énergie avant la mort) 53 00:05:25.500 --> 00:05:30.030 Vous ne combattez pas à Shouchun ? Pourquoi es-tu ici ? 54 00:05:30.030 --> 00:05:32.450 Sœur Qiqi a raison. 55 00:05:32.450 --> 00:05:34.980 Celui que tu aimes, 56 00:05:34.980 --> 00:05:38.500 c'est la personne que vous verrez lorsque vous ouvrirez les yeux. 57 00:05:38.500 --> 00:05:40.480 Je suis arrivé en retard. 58 00:05:42.130 --> 00:05:44.190 Heureusement, tu vas bien. 59 00:06:11.130 --> 00:06:14.410 Vous ressentez de la douleur ? 60 00:06:17.250 --> 00:06:19.920 Vous avez osé venir seul sur une terre de guerre. 61 00:06:19.920 --> 00:06:22.110 Vous ne craignez déjà ni le Ciel ni la Terre. 62 00:06:22.110 --> 00:06:25.960 Mais maintenant, vous avez peur de la douleur ? 63 00:06:26.890 --> 00:06:29.710 Mon père a disparu sans laisser de trace. 64 00:06:29.710 --> 00:06:32.170 Toute ma famille est en prison. 65 00:06:32.990 --> 00:06:36.050 Je suis le seul qui reste dans la famille Cheng. 66 00:06:36.050 --> 00:06:39.840 Si je ne trouve pas un moyen de sauver ma famille et de justifier mes parents, 67 00:06:39.840 --> 00:06:43.760 devrais-je m'asseoir confortablement à la maison en attendant que tu m'épouses ? 68 00:06:43.760 --> 00:06:48.700 Vous n'imaginez pas à quel point mon voyage a été difficile. 69 00:06:49.470 --> 00:06:52.550 Quand je suis allé à la prison pour rendre visite à ma famille, 70 00:06:52.550 --> 00:06:54.970 J'ai été attrapé par Yuan Shen. 71 00:06:54.970 --> 00:06:59.470 Plus tard, je suis rentré chez moi et j'ai trouvé l'argent que grand-mère avait économisé dans la cuve de marinade. 72 00:06:59.470 --> 00:07:01.240 Quand je quittais la ville, 73 00:07:01.240 --> 00:07:04.810 les gardes m'ont fouillé et ont emporté la moitié de l'argent. 74 00:07:04.810 --> 00:07:08.720 Sous le soleil brûlant et le vent soufflant, j'ai finalement atteint le comté de Tongniu. 75 00:07:08.720 --> 00:07:12.050 J'ai dû me cacher dans le tonneau de terre nocturne pour entrer dans la ville. 76 00:07:12.050 --> 00:07:16.800 Quand je pense à cette odeur maintenant, j’ai encore mal à la tête. 77 00:07:24.590 --> 00:07:26.960 Plus tard, 78 00:07:26.960 --> 00:07:29.170 comment es-tu entré dans la prison ? 79 00:07:31.030 --> 00:07:33.360 Je pensais, 80 00:07:33.360 --> 00:07:36.150 la clé de cette affaire était Li Feng. 81 00:07:36.150 --> 00:07:40.470 Mais je ne savais pas comment entrer dans la prison strictement gardée. 82 00:07:41.200 --> 00:07:43.010 Je ne pouvais donc que... 83 00:07:43.850 --> 00:07:47.100 voler deux morceaux de pain pour se faire arrêter. 84 00:07:55.030 --> 00:07:56.840 Tu trouves ça drôle ? 85 00:07:56.840 --> 00:07:59.970 Vous n'imaginez pas à quel point ce voyage a été difficile pour moi. 86 00:07:59.970 --> 00:08:02.300 Je n'ai pas bien mangé et je n'ai pas bien dormi en prison. 87 00:08:02.300 --> 00:08:05.180 J'avais vraiment peur qu'ils me tuent s'ils découvraient mon identité. 88 00:08:05.180 --> 00:08:07.590 J'avais aussi peur qu'au lieu de me tuer, ils me renvoient dans la capitale. 89 00:08:07.590 --> 00:08:10.230 À ce moment-là, je ne pourrais pas sauver mon père et je ne pourrais pas non plus te voir. 90 00:08:10.230 --> 00:08:12.850 Très bien, très bien. 91 00:08:12.850 --> 00:08:15.050 Je suis là, n'est-ce pas ? 92 00:08:16.350 --> 00:08:19.120 Vous n'êtes pas la seule personne qui reste dans la famille Cheng. 93 00:08:20.040 --> 00:08:22.240 Il y a aussi moi. 94 00:08:22.240 --> 00:08:27.360 Je suis ton futur mari, donc je fais également partie de la famille Cheng. 95 00:08:28.030 --> 00:08:31.420 Vous ne vous battrez jamais tout seul. 96 00:08:31.420 --> 00:08:33.910 Je te soutiendrai toujours. 97 00:08:35.300 --> 00:08:39.620 Ton père est aussi mon père. 98 00:08:39.620 --> 00:08:42.410 Shaoshang, ensemble nous le ferons 99 00:08:42.410 --> 00:08:47.190 découvrez la vérité sur l'incident de Tongniu et sauvez votre famille. 100 00:08:50.400 --> 00:08:55.320 A quoi ça sert de parler si gentiment maintenant ? Quand le problème est survenu, 101 00:08:55.970 --> 00:08:58.460 tu n'étais pas là. 102 00:09:02.470 --> 00:09:04.300 J'ai tort. 103 00:09:05.990 --> 00:09:08.000 Désormais, 104 00:09:08.800 --> 00:09:11.000 Je ne te quitterai jamais. 105 00:09:19.520 --> 00:09:21.140 Ah oui. 106 00:09:22.190 --> 00:09:25.400 Ce n'était pas totalement inutile pour moi en prison. 107 00:09:25.400 --> 00:09:27.390 J'ai vu Li Feng. 108 00:09:27.390 --> 00:09:29.510 C'était une personne très excentrique. 109 00:09:29.510 --> 00:09:32.170 Il a dit qu'il serait certainement promu et riche à l'avenir. 110 00:09:32.170 --> 00:09:34.520 Une fois que Lou Ben a restauré le comté de Tongniu, 111 00:09:34.520 --> 00:09:36.370 il mangerait bien et vivrait bien. 112 00:09:36.370 --> 00:09:37.980 Qui est là ? 113 00:09:49.900 --> 00:09:52.710 Je suis venu remettre la liste des blessés et des morts dans cet incendie. 114 00:09:52.710 --> 00:09:55.510 Je ne voulais pas vous déranger tous les deux, alors j'ai attendu dehors. 115 00:09:55.510 --> 00:09:58.980 Vous nous avez déjà dérangés. Dépêchez-vous et partez. 116 00:10:02.460 --> 00:10:06.100 Mademoiselle Cheng, êtes-vous peut-être en colère contre moi à cause du malentendu avec la famille Lou ? 117 00:10:06.100 --> 00:10:10.680 Si tel est le cas, permettez-moi de m'excuser au nom d'A'Yao. 118 00:10:10.680 --> 00:10:11.980 Lou... 119 00:10:18.380 --> 00:10:20.220 Jeune Maître Lou, 120 00:10:20.220 --> 00:10:22.250 comment est la situation 121 00:10:22.250 --> 00:10:24.000 des pertes dues à l'incendie ? 122 00:10:25.710 --> 00:10:28.300 Les médecins ont fait de leur mieux pour prodiguer des traitements. 123 00:10:28.300 --> 00:10:31.070 Mais seuls le magistrat du comté Yin et trois commis ont survécu. 124 00:10:31.070 --> 00:10:35.150 Il y a huit morts, dont le magistrat du comté Li. 125 00:10:36.750 --> 00:10:38.710 Quelle est la cause de l'incendie ? 126 00:10:38.710 --> 00:10:41.180 Je suis allé avec les deux adjudants Liang pour enquêter ensemble. 127 00:10:41.180 --> 00:10:44.350 Cela a été fait par des espions placés par Peng Kun à côté de Ma Rong. 128 00:10:44.350 --> 00:10:47.270 Ils n'étaient pas d'accord avec la reddition de Ma Rong, alors ils voulaient faire périr tout le monde ensemble. 129 00:10:47.270 --> 00:10:51.650 Au moment où nous les avons capturés, ils s'étaient déjà suicidés par peur. 130 00:10:56.070 --> 00:11:00.510 Enterrez-les bien. Une fois que le magistrat du comté Yin aura mieux récupéré, 131 00:11:00.510 --> 00:11:03.160 qu'il soit le gouverneur temporaire du comté. 132 00:11:06.870 --> 00:11:09.910 Nous avons troublé le jeune maître Lou pendant cette période. 133 00:11:09.910 --> 00:11:12.050 Une fois que le jeune maître Lou revient dans la capitale, 134 00:11:12.050 --> 00:11:16.090 Sa Majesté fera naturellement en sorte que les récompenses soient accordées. 135 00:11:17.160 --> 00:11:18.770 Général Ling, vous me flattez. 136 00:11:18.770 --> 00:11:22.640 Comparé à toi, ce que j'ai fait est insignifiant. 137 00:11:22.640 --> 00:11:24.690 Je vais prendre congé. 138 00:11:38.330 --> 00:11:39.820 Que fais-tu ? 139 00:11:39.820 --> 00:11:42.680 Arrête de le regarder. 140 00:11:42.680 --> 00:11:44.360 N'écoutez pas ses bêtises. 141 00:11:44.360 --> 00:11:47.830 Je ne m'inquiète pas de mon mariage annulé avec A'Yao. 142 00:11:47.830 --> 00:11:52.620 Je sais. Tu le soupçonnes juste 143 00:11:52.620 --> 00:11:55.390 être lié au cas de Tongniu. 144 00:11:55.390 --> 00:11:57.370 Comment le saviez-vous ? 145 00:11:58.700 --> 00:12:03.000 Si vous continuez à le porter sur votre visage, même Lou Ben le comprendra. 146 00:12:05.610 --> 00:12:08.010 Je soupçonne Lou Ben. 147 00:12:08.010 --> 00:12:09.690 Tout à l'heure, je n'ai pas fini de vous le dire. 148 00:12:09.690 --> 00:12:13.740 En prison, Li Feng n'était pas préoccupé par son emprisonnement. 149 00:12:13.740 --> 00:12:18.830 Il a même juré qu'une fois les forces impériales arrivées, Ma Rong se rendrait définitivement. 150 00:12:18.830 --> 00:12:23.340 Vous voulez dire, Li Feng savait que Lou Ben persuaderait Ma Rong, 151 00:12:23.340 --> 00:12:25.620 et était convaincu que Ma Rong se rendrait définitivement ? 152 00:12:25.620 --> 00:12:27.060 Pas seulement ça. 153 00:12:27.060 --> 00:12:30.160 Au moment où l’incendie s’est déclaré, tout le monde criait. 154 00:12:30.160 --> 00:12:33.080 J'étais aussi légèrement délirant à cause de la fumée. 155 00:12:33.080 --> 00:12:35.470 Mais j'ai entendu Li Feng insulter quelqu'un. 156 00:12:35.470 --> 00:12:38.320 Il a dit quelque chose comme : « Détruire le pont après avoir traversé la rivière. Meurtre pour me faire taire. 157 00:12:38.320 --> 00:12:42.050 S'il n'était pas de connivence avec quelqu'un, pourquoi dirait-il un meurtre pour le faire taire ? 158 00:12:43.200 --> 00:12:46.470 Je ne sais juste pas où est mon père, 159 00:12:46.470 --> 00:12:48.980 et s'il est lié à cette affaire. 160 00:12:50.660 --> 00:12:55.480 Ce Lou Ben est très malin. Dans le passé, j'admirais ses talents, 161 00:12:55.480 --> 00:13:00.260 mais maintenant, il semble que j'ai sous-estimé ses folles ambitions. 162 00:13:00.260 --> 00:13:04.930 Si nous voulons trouver des preuves entre ses mains, ce ne sera pas facile. 163 00:13:04.930 --> 00:13:09.310 Tant qu'il est humain, il aura certainement un défaut. 164 00:13:11.360 --> 00:13:16.580 Nous devons réfléchir à un moyen de trouver des preuves. Un moyen de retrouver mon père. 165 00:13:23.880 --> 00:13:26.350 Maître ! 166 00:13:29.780 --> 00:13:34.100 - Maître, vous êtes mort avec un tel ressentiment. - Maître... [Tablette spirituelle de Li Feng] 167 00:13:45.370 --> 00:13:46.960 Général. 168 00:13:54.340 --> 00:13:57.980 Le magistrat du comté Li n'a vraiment pas de chance. 169 00:13:57.980 --> 00:14:02.550 Il a perdu ses parents quand il était petit et a grandi en étant nourri par ses voisins. 170 00:14:02.550 --> 00:14:05.720 Sa femme a aussi une personnalité sérieuse. 171 00:14:05.720 --> 00:14:11.020 Au départ, je pensais qu'avec ses soins, le magistrat du comté Li profiterait du reste de sa vie dans le confort. 172 00:14:11.020 --> 00:14:14.690 Qui aurait cru que la trahison de Yan Zhong lui ferait du mal ? 173 00:14:14.690 --> 00:14:17.400 Il ne pouvait même pas laisser derrière lui un fils ou une fille. [Magistrat du comté Yin] 174 00:14:17.400 --> 00:14:20.360 Quel type de personne est généralement Yan Zhong ? 175 00:14:20.360 --> 00:14:25.600 Vous pourriez considérer Yan Zhong comme arrogant et insensible. 176 00:14:25.600 --> 00:14:28.700 Il n'aime pas non plus avoir affaire à ces fils issus de familles nobles. 177 00:14:28.700 --> 00:14:31.760 Normalement, si les gendarmes aidaient les gens dans les quartiers, 178 00:14:31.760 --> 00:14:34.300 et si les gens amenaient juste une vieille poule pour montrer leur appréciation, 179 00:14:34.300 --> 00:14:37.320 quand il le voyait, il punissait en déduisant les salaires. 180 00:14:37.320 --> 00:14:40.720 D’après ce que cela paraît, il n’est pas avide d’argent. 181 00:14:40.720 --> 00:14:43.260 C'est ce que je pensais. 182 00:14:43.260 --> 00:14:45.520 Auparavant, quand sa mère était malade, 183 00:14:45.520 --> 00:14:48.270 il vendit ses biens pour embaucher un médecin renommé. 184 00:14:48.270 --> 00:14:52.590 Il a changé sa calèche en charrette à bœufs, mais ne se sentait pas en mauvais état. 185 00:14:52.590 --> 00:14:55.050 Il montait sur la charrette tirée par des bœufs et avait l'air calme comme d'habitude. 186 00:14:55.050 --> 00:14:59.680 Si je n'avais pas vu la lettre de remords trouvée par le jeune maître Lou, 187 00:14:59.680 --> 00:15:05.730 Je n'aurais jamais cru que Lord Yan prendrait 2 000 cuivres raffinés pour passer du côté de l'ennemi. 188 00:15:28.530 --> 00:15:31.310 C'est vraiment dommage. 189 00:15:31.310 --> 00:15:36.320 Je n'ai pas pu voir frère Li pour la dernière fois et il est déjà parti. 190 00:15:36.320 --> 00:15:38.370 Frère Li, rassurez-vous. 191 00:15:38.370 --> 00:15:43.110 Je prendrai bien soin de votre famille pour vous. 192 00:15:46.430 --> 00:15:50.550 Madame Li, le comté de Tongniu est un lieu de tristesse. 193 00:15:50.550 --> 00:15:53.680 Pourquoi ne prends-tu pas de l'argent avec toi pour rentrer chez toi ? 194 00:15:53.680 --> 00:15:55.810 Qu'en pensez-vous ? 195 00:15:57.130 --> 00:15:58.910 [Madame Li] 196 00:15:58.910 --> 00:16:00.980 C'est également mon intention. 197 00:16:00.980 --> 00:16:05.750 J'ai déjà mis le manoir en vente ces jours-ci. 198 00:16:05.750 --> 00:16:09.870 Puisque je suis seul, autant retourner dans ma ville natale. 199 00:16:09.870 --> 00:16:12.520 Merci, Mon Seigneur, pour vos soins. 200 00:16:12.520 --> 00:16:14.710 Je ne suis pas un seigneur. 201 00:16:15.500 --> 00:16:17.480 Madame Li est intelligente. 202 00:16:17.480 --> 00:16:21.490 Vous feriez sûrement le bon choix. 203 00:16:42.090 --> 00:16:44.980 Le jeune maître Lou est vraiment capable. 204 00:16:44.980 --> 00:16:48.020 S'il n'avait pas persuadé Ma Rong de se rendre, 205 00:16:48.020 --> 00:16:50.910 Le comté de Tongniu n'aurait pas été sauvé. 206 00:16:50.910 --> 00:16:53.630 Pourquoi ont-ils transporté les 2 000 cuivres raffinés hors de la ville ? 207 00:16:53.630 --> 00:16:55.820 Savez-vous pourquoi ? 208 00:16:55.820 --> 00:17:01.290 Je me souviens que ce jour-là, le général Cheng et Yan Zhong ont utilisé l'excuse que le comté de Tongniu était à côté de Shouchun. 209 00:17:01.290 --> 00:17:05.780 et ont dit qu'ils étaient préoccupés par le cuivre raffiné, alors ils ont escorté le cuivre hors de la ville. 210 00:17:05.780 --> 00:17:08.240 Ils ont dit qu'ils le ramèneraient d'abord à la capitale. 211 00:17:08.240 --> 00:17:12.510 De manière inattendue, Yan Zhong a également emmené sa famille hors de la ville. 212 00:17:12.510 --> 00:17:15.240 De toute évidence, il faisait défection chez l’ennemi. 213 00:17:15.980 --> 00:17:18.840 C'est vraiment connaître quelqu'un mais ne pas connaître son cœur. 214 00:17:20.200 --> 00:17:22.810 Qui vous a parlé de ces choses ? 215 00:17:23.950 --> 00:17:26.000 Le magistrat du comté Li. 216 00:18:14.620 --> 00:18:16.370 Nous la suivons depuis une journée entière. 217 00:18:16.370 --> 00:18:19.680 Soit elle déménage, soit elle vend ses biens. 218 00:18:19.680 --> 00:18:22.120 Je ne vois rien d'inhabituel. 219 00:18:25.000 --> 00:18:26.650 Allez. 220 00:18:39.460 --> 00:18:41.070 - Allez, partez. - Non. 221 00:18:41.070 --> 00:18:42.360 Commerçant. 222 00:18:42.360 --> 00:18:43.810 Commerçant, écoute-moi. 223 00:18:43.810 --> 00:18:45.210 C'est un véritable trésor. 224 00:18:45.210 --> 00:18:47.100 Assez, partez. 225 00:18:47.100 --> 00:18:48.230 Allez, allez, allez. 226 00:18:48.230 --> 00:18:50.060 Tout le monde, s'il vous plaît, aidez-moi à obtenir justice. 227 00:18:50.060 --> 00:18:52.590 Tout le monde, s'il vous plaît, aidez-moi à obtenir justice. 228 00:18:52.590 --> 00:18:55.460 Mon mari vient de mourir au service du comté de Tongniu. 229 00:18:55.460 --> 00:18:57.400 Il me harcèle déjà, je suis veuve. 230 00:18:57.400 --> 00:19:00.410 En fait, il veut me voler mon trésor. 231 00:19:00.410 --> 00:19:02.800 Vous... Quel trésor ? 232 00:19:02.800 --> 00:19:05.440 Donner 300 qians, c'est déjà une trop bonne affaire pour vous. 233 00:19:05.440 --> 00:19:10.280 Il s'agit d'un héritage familial transmis par mon beau-père qui était administrateur de gare. 234 00:19:10.280 --> 00:19:12.380 Comment cela ne vaut-il pas beaucoup d’argent ? 235 00:19:12.380 --> 00:19:17.290 Mon mari me l'a rappelé à plusieurs reprises depuis la prison. Il voulait que je le garde pour les vieux et les jeunes de notre famille. 236 00:19:17.290 --> 00:19:20.300 Si ma famille maternelle n'était pas à 30 kilomètres d'ici, 237 00:19:20.300 --> 00:19:23.420 Je suis tellement sans le sou que je ne peux pas rentrer chez moi, 238 00:19:23.420 --> 00:19:25.350 pourquoi devrais-je le mettre en gage ? 239 00:19:25.350 --> 00:19:27.840 Assez, assez ! Partez ! 240 00:19:34.100 --> 00:19:37.350 Je... je vais certainement me plaindre de toi auprès des autorités ! 241 00:19:37.350 --> 00:19:40.850 Regardez tout le monde, il me harcèle trop ! 242 00:19:51.630 --> 00:19:53.320 Allez. 243 00:20:02.170 --> 00:20:06.260 Le magistrat du comté Li était vraiment diligent et attentionné envers les gens. 244 00:20:06.260 --> 00:20:11.260 C'est dommage que le Ciel n'ait pas pris soin d'un si bon fonctionnaire. 245 00:20:11.260 --> 00:20:13.880 Pourquoi cette écriture est-elle différente ? 246 00:20:17.700 --> 00:20:20.340 C'est l'écriture du gouverneur du comté Yan. 247 00:20:21.210 --> 00:20:25.620 Il savait vraiment jouer et faire un bon spectacle. 248 00:20:28.910 --> 00:20:30.880 Vous pouvez partir. 249 00:20:45.570 --> 00:20:47.350 Qu'en pensez-vous ? 250 00:20:49.230 --> 00:20:51.760 Regardez ce dessin d’urbanisme. 251 00:20:51.760 --> 00:20:54.770 Yan Zhong a encouragé l'agriculture et créé des écoles. 252 00:20:54.770 --> 00:20:59.720 Ici, il allait creuser trois canaux et même paver deux routes. 253 00:20:59.720 --> 00:21:02.030 Chaque élément est écrit en détail. 254 00:21:02.030 --> 00:21:06.520 S’il voulait vraiment faire défection, pourquoi a-t-il fait cette planification ? 255 00:21:07.550 --> 00:21:10.240 Li Feng avait probablement peur que les gens se méfient. 256 00:21:10.240 --> 00:21:13.380 C'est pourquoi il a caché les documents manuscrits de Yan Zhong. 257 00:21:14.340 --> 00:21:17.080 Madame Li nous a donné ces pistes d'une manière tellement détournée. 258 00:21:17.080 --> 00:21:19.610 Elle doit être menacée par quelqu'un. 259 00:21:19.610 --> 00:21:24.360 On dirait qu'il y a quelqu'un dans le bureau du gouvernement du comté qui la préoccupe. 260 00:21:35.700 --> 00:21:40.050 [Tablette spirituelle de Li Feng] 261 00:21:46.990 --> 00:21:53.010 Elle disait que si sa famille maternelle n'était pas à 30 li d'ici, elle n'aurait pas mis en gage l'ornement de jade. 262 00:21:53.010 --> 00:21:54.910 30 litres ? 263 00:21:54.910 --> 00:21:59.080 Même pour une femme, cela ne prendrait que deux jours à pied. Pourquoi aurait-elle besoin de tant d’argent pour voyager ? 264 00:21:59.080 --> 00:22:03.230 Puisque Li Feng a été élevé par d’autres membres du clan, comment pourrait-il avoir un père qui était administrateur de station ? 265 00:22:03.230 --> 00:22:08.280 Tout à l'heure, Madame Li a dit qu'il laissait le soin aux vieux et aux jeunes de la famille, mais je me souviens qu'il n'a pas d'enfants. 266 00:22:14.200 --> 00:22:19.400 30 litres ? Son beau-père était l'administrateur de la station ? 267 00:22:19.400 --> 00:22:21.600 Administrateur de gare ? 268 00:22:21.600 --> 00:22:24.800 Gare... je sais. 269 00:22:25.600 --> 00:22:27.400 - A'Qi. A'Fei. - Présent. 270 00:22:27.400 --> 00:22:30.800 Rendez-vous à la station de voyage située à 30 li à l’extérieur du comté de Tongniu. Recherche! 271 00:22:30.800 --> 00:22:32.400 - Oui. - Oui. 272 00:22:57.600 --> 00:22:59.200 Nous resterons ici 273 00:22:59.200 --> 00:23:01.000 et ne pas continuer. 274 00:23:05.700 --> 00:23:08.500 Les avez-vous tous vérifiés ? Qui sont les morts ? 275 00:23:08.500 --> 00:23:11.500 Une vieille femme d'environ 60 ans. Une femme dans la quarantaine. 276 00:23:11.500 --> 00:23:15.100 Un enfant de moins de 10 ans. Et un homme adulte d'environ 40 ans. 277 00:23:15.100 --> 00:23:17.800 En regardant les vêtements, il devrait s'agir de Yan Zhong et des membres de sa famille. 278 00:23:17.800 --> 00:23:22.200 Les autres ont entre 30 et 40 ans. Mais cela fait un moment, donc il est difficile de discerner leur identité. 279 00:23:22.200 --> 00:23:23.800 En regardant leurs vêtements, 280 00:23:24.410 --> 00:23:28.010 c'étaient les gardes qui suivaient le général Cheng dans le comté de Tongniu. 281 00:23:36.700 --> 00:23:38.500 Shaoshang ! 282 00:23:42.500 --> 00:23:44.200 Shaoshang ! 283 00:23:48.200 --> 00:23:50.800 Très bien, très bien. Ne regarde plus. 284 00:23:50.800 --> 00:23:52.500 Shaoshang. 285 00:24:03.400 --> 00:24:05.300 Où est mon père ? 286 00:24:05.300 --> 00:24:08.000 Où est mon père ? 287 00:24:15.800 --> 00:24:17.500 Shaoshang. 288 00:24:19.600 --> 00:24:22.200 Creusez davantage. Il doit y avoir plus de monde en dessous. 289 00:24:22.200 --> 00:24:25.600 Jeune dame, nous avons déjà vérifié. 290 00:24:25.600 --> 00:24:28.000 Tout le monde est là. 291 00:24:28.800 --> 00:24:31.100 Shaoshang. Shaoshang ! 292 00:24:31.100 --> 00:24:32.700 Réfléchissez bien. 293 00:24:32.700 --> 00:24:36.000 C'est bien de ne pas trouver le général Cheng. 294 00:24:36.000 --> 00:24:38.520 Votre père doit être encore en vie. 295 00:24:39.310 --> 00:24:41.600 Il est doué en arts martiaux. 296 00:24:41.600 --> 00:24:45.400 Peut-être qu’il se remet de ses blessures quelque part maintenant. 297 00:24:46.600 --> 00:24:50.400 Oui, il se remet peut-être de blessures quelque part. 298 00:24:50.400 --> 00:24:53.500 Il attend toujours que je le retrouve. 299 00:24:55.600 --> 00:24:57.500 Je vais retrouver mon père. 300 00:24:58.200 --> 00:25:00.800 Écrivez immédiatement pour informer Sa Majesté de cet incident. 301 00:25:00.800 --> 00:25:02.300 Oui. 302 00:25:09.840 --> 00:25:11.420 Shaoshang ! 303 00:25:12.800 --> 00:25:15.700 Shaoshang, nous avons encore une chance. 304 00:25:15.700 --> 00:25:20.000 Tant que nous pouvons découvrir la vérité sur l'affaire Tongniu, nous pouvons certainement obtenir des indices pour retrouver votre père. 305 00:25:20.000 --> 00:25:22.800 Il doit y avoir des preuves que je n'ai pas trouvées. 306 00:25:22.800 --> 00:25:24.600 J'ai dû rater quelque chose. Laisse-moi partir– 307 00:25:24.600 --> 00:25:26.000 Shaoshang ! 308 00:25:26.000 --> 00:25:28.800 - Lâchez prise. - Vous ne pouvez pas trouver de preuves comme celle-ci, vous ne ferez que vous blesser. 309 00:25:28.800 --> 00:25:31.600 - Reste calme. - Comment puis-je rester calme ? 310 00:25:31.600 --> 00:25:34.200 Comment puis-je rester calme ? 311 00:25:35.200 --> 00:25:38.000 Je ne sais pas si mon père est mort ou vivant. 312 00:25:38.000 --> 00:25:40.300 Ma mère, ma grand-mère, ma cousine aînée et mes frères aînés 313 00:25:40.300 --> 00:25:42.800 sont tous en prison. 314 00:25:42.800 --> 00:25:45.400 Ils peuvent mourir à tout moment. 315 00:25:45.400 --> 00:25:47.800 Si je ne trouve toujours pas mon père, 316 00:25:47.800 --> 00:25:50.600 il est peut-être trop tard. 317 00:25:50.600 --> 00:25:53.800 Ce sera vraiment trop tard ! 318 00:25:54.600 --> 00:25:57.100 Lâche-moi ! 319 00:26:21.200 --> 00:26:24.600 Je comprends ce que tu ressens en ce moment plus que quiconque. 320 00:26:28.260 --> 00:26:30.050 Ne vous inquiétez pas. 321 00:26:34.000 --> 00:26:36.500 Je ne te laisserai pas supporter... 322 00:26:37.590 --> 00:26:40.250 la douleur que j'ai ressentie il y a toutes ces années. 323 00:26:53.000 --> 00:26:54.630 Père... 324 00:26:57.600 --> 00:26:58.800 Shaoshang. 325 00:26:58.800 --> 00:27:01.600 Have you found my father? 326 00:27:01.600 --> 00:27:02.800 Pas encore. 327 00:27:02.800 --> 00:27:06.800 Ces cadavres ont été à nouveau vérifiés. L'oncle Cheng n'en fait certainement pas partie. 328 00:27:06.800 --> 00:27:08.970 Il doit y avoir quelque chose que j'ai raté. 329 00:27:09.600 --> 00:27:11.000 Je vais chercher mon père. 330 00:27:11.000 --> 00:27:13.500 - Laisse-moi aller retrouver mon père. - Jeune dame. 331 00:27:13.500 --> 00:27:16.200 Savez-vous combien d'heures le Jeune Seigneur a marché en vous portant sur son dos ? 332 00:27:16.200 --> 00:27:19.200 - Il n'a même pas eu le temps de prendre de l'eau à son retour. - Tais-toi, A'Fei. 333 00:27:19.200 --> 00:27:20.600 Je dois le dire. 334 00:27:20.600 --> 00:27:24.000 Ce jour-là, Young Lord a appris que le marquis Quling avait eu des ennuis. Afin de conquérir rapidement Shouchun, 335 00:27:24.000 --> 00:27:27.000 il s'est faufilé seul dans la ville et a été entouré par des milliers de soldats. 336 00:27:27.000 --> 00:27:29.800 Il a même été transpercé par Peng Kun et a failli mourir. 337 00:27:29.800 --> 00:27:33.600 Il a finalement échappé à la mort, mais il craignait que vous veniez dans le comté de Tongniu. 338 00:27:33.600 --> 00:27:36.600 Il ne s'est pas arrêté et s'est précipité ici. Ces derniers jours, afin d'enquêter sur le cas de la famille Cheng, 339 00:27:36.600 --> 00:27:42.200 - il n'a même pas dormi un clin d'œil. Ne pouvez-vous pas l'adorer un peu ? - A'Qi, emmène-le pour qu'il soit puni. 340 00:27:42.200 --> 00:27:43.700 Oui. 341 00:27:45.400 --> 00:27:47.000 Êtes-vous blessé? 342 00:27:47.000 --> 00:27:50.600 - C'est grave ? Laissez-moi voir. - C'est bon. 343 00:27:50.600 --> 00:27:54.800 C'est vrai. Je vais bien. 344 00:28:03.000 --> 00:28:07.400 Ce jour-là à Shouchun, Peng Kun voulait me tuer. 345 00:28:07.400 --> 00:28:11.000 Mais sa lame n'a pas traversé l'armure de poitrine que vous m'avez donnée. 346 00:28:11.000 --> 00:28:15.200 Par conséquent, vous m'avez sauvé. 347 00:28:16.430 --> 00:28:18.710 Tu es mon futur mari. 348 00:28:20.200 --> 00:28:22.600 À partir de maintenant, vous devez toujours vous en souvenir. 349 00:28:22.600 --> 00:28:26.600 Même si c'est pour moi, tu ne peux pas te battre si fort et risquer ta vie. 350 00:28:27.400 --> 00:28:30.100 Quand j'ai entendu que tu avais des ennuis, 351 00:28:31.010 --> 00:28:34.050 Je souhaitais seulement pouvoir être plus rapide. 352 00:28:35.100 --> 00:28:37.600 Je ne pouvais pas du tout penser à ma vie. 353 00:28:41.500 --> 00:28:43.600 As-tu mal ? 354 00:28:45.800 --> 00:28:47.200 Non. 355 00:28:48.000 --> 00:28:50.400 Ce jour-là, dans le comté de Hua, 356 00:28:50.400 --> 00:28:53.000 quand tu as tiré la flèche pour moi, 357 00:28:53.000 --> 00:28:55.400 vous avez posé la même question. 358 00:28:57.400 --> 00:28:59.600 Il y avait des moments où je pensais, 359 00:29:00.600 --> 00:29:03.700 si je pouvais être traité avec autant de tendresse par toi, 360 00:29:03.700 --> 00:29:07.500 même si j'ai subi plus de blessures, ça vaut le coup. 361 00:29:07.500 --> 00:29:08.600 Plus de bêtises. 362 00:29:08.600 --> 00:29:11.300 Je parle du fond du cœur. 363 00:29:13.480 --> 00:29:15.450 Le savez-vous ? 364 00:29:17.300 --> 00:29:20.000 Depuis la mort de mon oncle, 365 00:29:21.300 --> 00:29:24.000 ma mère est devenue folle. 366 00:29:25.860 --> 00:29:29.180 Il n'y avait plus de parents dans ce monde qui s'en soucieraient... 367 00:29:30.500 --> 00:29:33.000 si j'ai mal. 368 00:29:35.000 --> 00:29:39.900 Ce jour-là, disiez-vous, vous n’aviez pas le choix. 369 00:29:39.900 --> 00:29:43.600 La vie de toute la famille Cheng ne dépendait que de vous. 370 00:29:45.400 --> 00:29:48.000 Je comprends ce que tu ressens. 371 00:29:49.710 --> 00:29:52.170 Parce que, pendant tout ce temps, 372 00:29:55.100 --> 00:29:58.000 Je suis la dernière personne de la famille Huo. 373 00:30:09.310 --> 00:30:11.780 Vous ne le serez plus. 374 00:30:14.100 --> 00:30:16.700 Tout comme ce que tu m'as dit, 375 00:30:17.800 --> 00:30:23.600 à partir de maintenant, vous ne vous battrez plus seul. 376 00:30:23.600 --> 00:30:26.200 Il n’y a pas non plus d’autre choix. 377 00:30:26.200 --> 00:30:28.900 Je te soutiendrai toujours. 378 00:30:28.900 --> 00:30:31.800 Je peux aussi te protéger. 379 00:30:31.800 --> 00:30:33.800 Shaoshang, 380 00:30:36.300 --> 00:30:38.400 en fait, je... 381 00:30:44.300 --> 00:30:46.100 Quoi ? 382 00:30:56.800 --> 00:30:59.400 J'ai vraiment besoin de toi. 383 00:31:51.100 --> 00:31:53.300 Grand Tuteur Lou, 384 00:31:53.300 --> 00:31:56.000 félicitations. 385 00:31:56.000 --> 00:31:58.130 Cette fois, l'aîné des jeunes maîtres Lou 386 00:31:58.130 --> 00:32:01.600 a réalisé un grand exploit en vainquant l'ennemi sans bataille. 387 00:32:01.600 --> 00:32:05.400 C'est vraiment glorieux pour la famille Lou. 388 00:32:05.400 --> 00:32:08.800 Le Grand Tuteur Lou est en effet digne d'être le professeur du Prince héritier. 389 00:32:08.800 --> 00:32:11.800 Vous êtes vraiment doué pour enseigner et guider. 390 00:32:16.780 --> 00:32:19.600 Comment puis-je me comparer à vous, Seigneur Zuo ? 391 00:32:19.600 --> 00:32:24.000 Même si vos ancêtres faisaient des études littéraires, ils ont laissé un style militaire. 392 00:32:24.000 --> 00:32:27.100 Votre fille a fait du grabuge au palais Changqiu. 393 00:32:27.100 --> 00:32:32.000 Vous avez également osé lutter contre Ling Buyi à la Censure. 394 00:32:32.000 --> 00:32:34.700 C'est vraiment admirable. 395 00:32:41.900 --> 00:32:44.200 Général Wan, 396 00:32:44.200 --> 00:32:46.600 pourquoi tu ris ? 397 00:32:47.400 --> 00:32:50.800 Je ris parce que quelqu'un n'a pas appris de leçon. 398 00:32:50.800 --> 00:32:53.000 Ils ont entendu une histoire à sens unique, 399 00:32:53.000 --> 00:32:56.000 et ils se sont précipités pour forcer Sa Majesté à condamner. 400 00:32:56.000 --> 00:32:58.800 Maintenant que toute la famille de Yan Zhong a été massacrée, 401 00:32:58.800 --> 00:33:03.900 il était clairement loyal et a été tué parce qu'il refusait de passer du côté de l'ennemi. 402 00:33:05.320 --> 00:33:10.160 Ce jour-là, le seul fonctionnaire qui a quitté le comté de Tongniu avec Yan Zhong 403 00:33:10.160 --> 00:33:13.760 était Cheng Shi. Yan Zhong est mort, Li Feng a été tué. 404 00:33:13.760 --> 00:33:17.430 Cheng Shi, disparu, est celui qui fait l'objet des plus grands soupçons. 405 00:33:17.430 --> 00:33:19.730 De plus, le corps de Yan Zhong 406 00:33:19.730 --> 00:33:24.230 a même été découverte par Miss Cheng. Qui sait si elle ne rejette pas la faute sur elle-même ? 407 00:33:24.230 --> 00:33:26.280 C'est absurde ! 408 00:33:30.440 --> 00:33:33.810 La vie ou la mort de mon bon frère est inconnue, et il n'y a aucune idée de l'endroit où il se trouve. 409 00:33:33.810 --> 00:33:36.620 Il a probablement été tué par ces méchants. 410 00:33:36.620 --> 00:33:40.350 Pour justifier son père, Shaoshang 411 00:33:40.350 --> 00:33:42.600 a finalement trouvé le cadavre de Yan Zhong avec beaucoup de difficulté. 412 00:33:42.600 --> 00:33:45.280 Tu la barbouillerais même ?! 413 00:33:47.260 --> 00:33:52.720 Dommage que mon bon frère qui a été juste et patriote toute sa vie, 414 00:33:52.720 --> 00:33:57.390 se ferait toujours poignarder dans le dos par une bande de salauds. 415 00:33:57.390 --> 00:34:01.060 Général Wan, soyez prudent avec vos propos. Comment peux-tu 416 00:34:01.060 --> 00:34:04.120 parler d'une manière si vulgaire ? 417 00:34:05.510 --> 00:34:08.430 Je suis vulgaire, et alors ? 418 00:34:08.430 --> 00:34:10.100 Lâchez prise ! 419 00:34:10.100 --> 00:34:12.050 Nous, militaires, sommes durs. 420 00:34:12.050 --> 00:34:16.890 Nos brillants mérites militaires sont établis avec de vraies lames et un corps plein de blessures. 421 00:34:16.890 --> 00:34:20.070 Contrairement à certaines personnes, qui ne savent que parler gentiment 422 00:34:20.070 --> 00:34:22.610 et encadrer les fidèles et se complimenter. 423 00:34:22.610 --> 00:34:24.470 Vous me calomniez par méchanceté. 424 00:34:24.470 --> 00:34:27.850 De toute évidence, vous et Cheng Shi avez le même goût puant. 425 00:34:27.850 --> 00:34:30.500 C'est pourquoi vous le défendez. 426 00:34:31.180 --> 00:34:33.770 Je ne calomnie jamais personne par méchanceté. 427 00:34:33.770 --> 00:34:35.720 Quand je peux utiliser mes mains, 428 00:34:35.720 --> 00:34:38.230 Je n'utiliserais jamais ma bouche. 429 00:34:51.730 --> 00:34:56.540 Votre Majesté, le Général Wan a disloqué le Seigneur Zuo. 430 00:34:56.540 --> 00:34:58.860 bras. 431 00:35:00.380 --> 00:35:02.160 C'est déboîté ? 432 00:35:03.700 --> 00:35:05.550 Bon travail. 433 00:35:06.990 --> 00:35:11.130 Les censeurs provoquent et créent toujours des conflits. 434 00:35:11.130 --> 00:35:14.650 Ils ont hâte de se plaindre de moi tous les jours 435 00:35:14.650 --> 00:35:18.310 afin qu'ils puissent laisser une bonne réputation dans l'histoire. 436 00:35:18.310 --> 00:35:20.330 Si je ne portais pas la robe du dragon, 437 00:35:20.330 --> 00:35:23.560 J'aurais vraiment envie de sortir et de leur donner un bon coup de pied. 438 00:35:25.580 --> 00:35:28.850 Votre Majesté, vous ne voulez pas les voir alors ? 439 00:35:28.850 --> 00:35:31.220 Je ne les vois pas. Tellement ennuyeux. 440 00:35:31.220 --> 00:35:32.970 Je vais chez A'Heng. 441 00:35:32.970 --> 00:35:35.940 Votre Majesté, Consort Yue a dit : 442 00:35:35.940 --> 00:35:38.130 "Je ne le vois pas. Tellement ennuyeux." 443 00:35:39.040 --> 00:35:41.580 Est-ce la façon de parler ? 444 00:35:45.640 --> 00:35:49.620 Dites-moi, Mlle Cheng a fabriqué le document de dédouanement de l'impératrice. 445 00:35:49.620 --> 00:35:53.090 Maintenant, elle est toujours dans le comté de Tongniu et ne reviendra pas. 446 00:35:53.090 --> 00:35:56.480 Dépêchez-vous et dites au onzième jeune maître de ne pas continuer à rester dans le comté de Tongniu. 447 00:35:56.480 --> 00:36:00.190 et ramenez rapidement Miss Cheng au palais. Je ne la punirai pas alors. 448 00:36:00.190 --> 00:36:02.920 Regardez dehors. Ce sont 449 00:36:02.920 --> 00:36:07.280 ceux qui veulent le destituer. Je les tiens à distance, mais je me mets en colère rien qu'en les voyant. 450 00:36:09.630 --> 00:36:13.270 C'est tellement dur même si je suis un empereur. 451 00:36:13.270 --> 00:36:14.610 C'est si dur d'être empereur. 452 00:36:14.610 --> 00:36:17.520 Votre Majesté, je souhaite déposer une plainte contre Wan Songbai. 453 00:36:17.520 --> 00:36:20.750 Il bat ses collègues, ignorant les lois impériales. 454 00:36:20.750 --> 00:36:23.530 Votre Majesté, vous ne pouvez pas rester les bras croisés. 455 00:36:23.530 --> 00:36:25.470 Regardez ça... 456 00:36:27.690 --> 00:36:30.480 Allez, allez ! Dis-leur d'entrer. 457 00:36:30.480 --> 00:36:31.990 Oui. 458 00:36:40.420 --> 00:36:42.130 Votre Majesté. 459 00:36:43.510 --> 00:36:48.980 Votre Majesté, je ne pourrais presque pas vivre pour voir Votre Majesté. 460 00:36:48.980 --> 00:36:50.480 Wan Songbai a... 461 00:36:50.480 --> 00:36:53.080 Salutations, Votre Majesté. 462 00:36:54.530 --> 00:36:59.340 Seigneur Zuo, ne surprenez pas Sa Majesté de peur de perdre vos bonnes manières. 463 00:36:59.340 --> 00:37:02.930 C'est vrai. Votre Majesté est sage. 464 00:37:02.930 --> 00:37:06.520 Lord Zuo est tombé, je voulais l'aider à se relever. 465 00:37:06.520 --> 00:37:10.480 Qui savait que ses os étaient fragiles ? Quand je l'ai tiré, son bras s'est disloqué. 466 00:37:10.480 --> 00:37:13.380 Vous... Vous dites des bêtises. 467 00:37:14.520 --> 00:37:17.800 Les collègues ici ont tout vu. 468 00:37:17.800 --> 00:37:20.190 Est-ce que je dis des bêtises ? 469 00:37:20.190 --> 00:37:23.730 Ce sujet a été vu de mes propres yeux. Cela s’est effectivement produit comme l’a dit Lord Wan. 470 00:37:23.730 --> 00:37:26.080 - Chaque mot est vrai. - C'est exact. 471 00:37:26.080 --> 00:37:29.440 C'est vraiment arrivé, comme l'a dit Lord Wan. 472 00:37:32.740 --> 00:37:34.470 Votre Majesté. 473 00:37:34.470 --> 00:37:37.130 Le général Ling a envoyé une lettre dans la nuit. 474 00:37:37.130 --> 00:37:39.160 Yan Zhong et toute sa famille ont été massacrés. 475 00:37:39.160 --> 00:37:41.910 Ce Cheng Shi est vraiment... 476 00:37:43.780 --> 00:37:47.690 dérangé. Non seulement il a volé les 2 000 cuivres raffinés, 477 00:37:47.690 --> 00:37:50.800 il a même massacré un fonctionnaire loyal et toute sa famille. À mon avis, 478 00:37:50.800 --> 00:37:53.380 Toute la famille du marquis Quling doit être exécutée le plus tôt possible. 479 00:37:53.380 --> 00:37:55.960 Invoquez Miss Cheng pour qu'elle retourne dans la capitale pour être punie. 480 00:37:55.960 --> 00:37:57.910 Voulez-vous perdre un autre bras ? 481 00:37:57.910 --> 00:38:00.740 - Votre Majesté ! Votre Majesté— - Seigneur Zuo a du sens. 482 00:38:00.740 --> 00:38:04.930 Mais la guerre vient de se terminer, tous les collègues sont très occupés. 483 00:38:04.930 --> 00:38:07.730 Seul le Censure a du temps libre. 484 00:38:07.730 --> 00:38:12.820 Pourquoi ne pas laisser Lord Zuo s'occuper de l'ordre de ramener Miss Cheng dans la capitale ? 485 00:38:12.820 --> 00:38:15.080 et faire personnellement un voyage ? 486 00:38:15.080 --> 00:38:19.180 Je... je... je ne suis pas un eunuque. 487 00:38:19.180 --> 00:38:21.920 Pourquoi devrais-je aller en première ligne ? 488 00:38:21.920 --> 00:38:24.550 Je pense que ce que le vice-ministre Yuan a dit... 489 00:38:25.530 --> 00:38:27.390 a du sens. 490 00:38:28.620 --> 00:38:33.130 Seigneur Zuo, puisque vous êtes si préoccupé par Miss Cheng, 491 00:38:33.130 --> 00:38:36.760 vous devriez personnellement la ramener. 492 00:38:36.760 --> 00:38:40.810 Vous avez vraiment un lien fatal avec Zisheng et Miss Cheng. 493 00:38:40.810 --> 00:38:43.180 Une connexion fatale ? 494 00:38:43.180 --> 00:38:46.020 N'as-tu pas une vieille affection ? 495 00:38:46.020 --> 00:38:48.110 Affecte... 496 00:38:48.110 --> 00:38:50.530 C'est décidé. 497 00:38:50.530 --> 00:38:53.290 Votre Majesté est sage. 498 00:38:54.520 --> 00:38:57.950 Aussi, le neveu du Grand Tuteur Lou, 499 00:38:57.950 --> 00:38:59.830 demandez-lui de se remettre ensemble. 500 00:38:59.830 --> 00:39:03.930 Son exploit doit être reconnu. Je le récompenserai en conséquence. 501 00:39:03.930 --> 00:39:06.110 Merci pour le compliment, Votre Majesté. 502 00:39:06.110 --> 00:39:11.000 Mon neveu aime voyager et a un large cercle d'amis. 503 00:39:11.000 --> 00:39:16.060 C'est une pure coïncidence, et il ne mérite pas autant d'éloges de la part de Votre Majesté. 504 00:39:17.010 --> 00:39:19.790 Le comté de Tongniu possède une raffinerie de cuivre. 505 00:39:19.790 --> 00:39:23.130 C'est pourquoi tous les anciens gouverneurs de comté 506 00:39:23.130 --> 00:39:26.300 il a construit les murs de la ville pour qu'ils soient hauts, épais et solides. 507 00:39:26.300 --> 00:39:30.080 S'il avait fallu l'attaquer avec force, les blessés et les morts auraient été très nombreux. 508 00:39:30.080 --> 00:39:32.460 Mais ton neveu 509 00:39:32.460 --> 00:39:37.510 compris la diplomatie stratégique. Cette fois, il a pu 510 00:39:37.510 --> 00:39:41.470 récupérer le comté de Tongniu sans perdre un seul soldat. 511 00:39:41.470 --> 00:39:43.590 Son exploit doit être reconnu. 512 00:39:44.800 --> 00:39:49.520 Ceux qui sont coupables doivent être punis. Ceux qui ont réussi doivent être récompensés. C'est la bonne chose à faire. 513 00:39:49.520 --> 00:39:53.690 Je ne lâcherai pas ceux qui sont traîtres, 514 00:39:53.690 --> 00:39:58.160 mais je ne laisserai pas non plus tomber ceux qui sont justes et loyaux. 515 00:39:58.160 --> 00:40:03.270 J'ai pris une décision à ce sujet. Plus de discussions. 516 00:40:04.560 --> 00:40:05.750 Oui. 517 00:40:05.750 --> 00:40:08.250 Seigneurs, s'il vous plaît. 518 00:40:19.790 --> 00:40:21.940 Ne restez pas inactif. 519 00:40:22.450 --> 00:40:26.980 Je ne peux pas être le seul à tout assumer. 520 00:40:37.680 --> 00:40:42.670 Frère Lou, j'ai combattu avec Peng Kun à Shouchun. 521 00:40:42.670 --> 00:40:47.210 Même si Peng Kun est ambitieux, il n'est pas un lâche. 522 00:40:47.210 --> 00:40:50.960 Sous sa direction, le général adjoint Ma Rong qui était son subordonné depuis plus de 10 ans 523 00:40:50.960 --> 00:40:55.450 n’était pas non plus une personne ordinaire. Je me demande comment frère Lou a pu 524 00:40:55.450 --> 00:40:59.500 persuader Ma Rong de se rendre sans coûter un seul soldat. 525 00:41:00.160 --> 00:41:04.250 J'en ai déjà parlé au général Ling. 526 00:41:17.590 --> 00:41:21.080 Lors de mes voyages à travers le pays, j'ai fait la connaissance du général Ma Rong. 527 00:41:21.080 --> 00:41:24.280 Nous pourrions être considérés comme de vieux amis et discuter quelques mots. 528 00:41:24.280 --> 00:41:29.520 En fait, c'est la sagesse et la droiture de Sa Majesté qui ont poussé Ma Rong à se rendre et à faire revenir le peuple vers l'empereur. 529 00:41:29.520 --> 00:41:32.010 J'ai aussi entendu 530 00:41:32.010 --> 00:41:36.190 que le gouverneur du comté Yan Zhong avait aussi un vieil ami 531 00:41:36.190 --> 00:41:41.390 qui était un fils d'une famille noble. Mais Yan Zhong ne voulait pas que les gens disent 532 00:41:41.390 --> 00:41:44.020 qu'il était faible et capitula devant les clans nobles. 533 00:41:44.020 --> 00:41:49.490 Alors il a dissimulé leur amitié. Chaque fois que les deux se rencontraient, ils évitaient la foule. 534 00:41:49.490 --> 00:41:53.810 Frère Lou, êtes-vous au courant ? 535 00:42:00.320 --> 00:42:09.020 Timing et sous-titres présentés par ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 536 00:42:27.700 --> 00:42:36.490 ♫ Les flammes de la guerre frappent le gel et la neige ♫ 537 00:42:36.490 --> 00:42:45.260 ♫ Il couvre légèrement la maladie persistante du passé ♫ 538 00:42:45.260 --> 00:42:54.120 ♫ Votre dos est à contre-jour, la galaxie se reflète dans tes yeux ♫ 539 00:42:54.120 --> 00:43:02.180 ♫ Je fredonne un air, le soleil et la lune répondent ♫ 540 00:43:02.180 --> 00:43:06.460 ♫ L'éclat qui pénètre les yeux ♫ 541 00:43:06.460 --> 00:43:10.900 ♫ a été éteint par la poussière et rallumé ♫ 542 00:43:10.900 --> 00:43:19.780 ♫ Les bords de la terre, Kunlun et le monde souterrain avoir des remords pour quelqu'un ♫ 543 00:43:20.570 --> 00:43:29.150 ♫ L'océan se réveille, la forêt de stèles sont comme une chaîne de montagnes ♫ 544 00:43:29.150 --> 00:43:38.070 ♫ Il y a des critiques voilées dans le couloir, une porte étroite ne peut pas facilement fermer les intentions ♫ 545 00:43:38.070 --> 00:43:46.660 ♫ Les défis de la vie deviennent des conseils pour l'avenir ♫ 546 00:43:46.660 --> 00:43:50.830 ♫ Toi et moi serons dans la même galaxie ♫ 547 00:43:50.830 --> 00:44:01.770 ♫ Nous utiliserons notre sincérité absolue pour apporter de l'éclat à l'ordinaire ♫ 548 00:44:03.720 --> 00:44:11.040 ♫ Apportez de l'éclat à l'ordinaire ♫